Nyob Zoo Xyoo Tshiab with Maiv Huas Hawj
Posted on 30 December 2011
Nyob Zoo Xyoo Tshiab to my fellow readers and everyone out there!
It’s almost the new year, can you believe it? Time sure had flown fast, faster than any of us can hold onto, but with time, we’ve grew to become who we are. With that being said, I hope everyone made the best of 2011! May everyone have a wonderful New Year! Hope that everyone stays safe and enjoy the New Year with everyone you love! May the New Year bring you much love, joy, laughter and may all your had work pay off! 
For now, here is a song for everyone and may everyone have a Happy New Year!
Remember to stay safe!!!
Singer: Maiv Huas Hawj
Title: Xyoo Tshiab (New Year)
xyoo tshiab twg tig los txog
the New Year has come
hnub peb tos tos
the day we have been waiting for
twg yog hnub noj lub tsiab peb cuag
is the day we have our New Year
xyooj tshiab coj lus suab luag
the New Year had brought laughter
peb tau sib cuag
we come together
tus laus tus hluas los tham luag ntxhi
the old and the young talk with laughter
lub tsiab peb cuag los txog
the New Year is here
nws coj koj los cuag tau kuv
it took you to meet me
xyoo tshiab coj txoj kev hlub
the New Year brought love
los rau kuv rau nej rau peb
to me to them to us
xyoo tshiab coj koj thiab kuv
the New Year had brought you and I
coj nej thiab peb los nyob ua ke
had taken them and us together
los zaum sib ze
to sit closely
thov foom ib lo lus zoo
wishing a kind word
rau peb tsoom hmoob
to every Hmong person
tsuas mauj nyob zoo noj qab huas huv
to live well, eat good, drink cleanly (the best wishing towards someone else)
thov kom peb hmoob
wishing us Hmoob
tsuas muaj noj qab nyob zoo
to have good food and live well
peb caug twb tig los txog
the New Year has came around
los peb pov pob
lets toss ball
los sib tw dhia hais zaj kwv txhiaj
lets compete and sing in poetry
xyoo tshiab coj lub suab luag
the new year had brought laughter
peb tau sib cuag
we have come together
tus laus tus hluas los tham luag ntxhi
the old and the young talk with laughter
lub tsiab peb caug los txog
the new year has came
nws coj koj los cuag tau kuv
it had taken you to meet me
xyoo tshiab coj txoj kev hlub
the new year had brought love
los rau kuv rau nej rau peb
to me to them to us
xyoo tshiab coj koj thiab kuv
the new year had brought you and me
coj nej thiab peb los nyob ua ke
had taken them and us together
los zaum sib ze
to sit closely
thov foom ib lo lus zoo
wishing a kind word
rau peb tsoom hmoob
to every Hmong person
tsuas muaj nyob zoo noj qab huas huv
to live well, eat good, drink cleanly
xyoo tshiab coj koj thiab kuv
the new year had brought you and me
coj nej thiab peb los nyob ua ke
had taken them and us together
los zaum sib ze
to sit closely
thov foom ib lo lus zoo
wishing a kind word
rau peb tsoom hmoob
to every Hmong person
tsuas muaj nyob zoo noj qab huas huv
to live well, eat good, drink cleanly
xyoo tshiab coj koj thiab kuv
the new year had brought you and me
coj nej thiab peb los nyob ua ke
had taken them and us together
los zaum sib ze
to sit closely
thov foom ib lo lus zoo
wishing a kind word
rau peb tsoom hmoob
to every Hmong person
tsuas muaj nyob zoo noj qab huas huv
to live well, eat good, drink cleanly
No responses yet. You could be the first!