Maiv Lis Thoj and Tshaj Meej Yaj– Xav Kom

Posted on 15 November 2011

This has to be one of the best classic remake turned into duet I’ve ever heard!! Maiv Lis Thoj and Tshaj Meej Yaj remade a very good classic by Luj Yaj into a beautiful duet that just blew me away at how amazing this song was! I’ve always loved the original song by Luj Yaj, Hmong’s legendary early 90′s singer from Laos and with this duet by Maiv Lis Thoj and Tshaj Meej, I just feel in love with this song all over again!!

So at the Georgia Hmong New Year (the little pictures that I’ve taken will be posted up shortly), this song was on replay blast off to attract people to their booth and believe me, they sure did got my attention. I stood in front of the booth for the entire song and like I’ve said, I feel in love with this song all over again!

Maiv Lis Thoj and Tshaj Meej Yaj has such a beautiful VOCAL chemistry, their voices are so beautiful together! they are just simply amazing! I absolutely love Tshaj Meej’s voice, he’s one of my mom’s favorite Hmong Nplooj singer and so is he mine. Although my mom and I have not been keeping up with his latest music, he’s won my heart all over again after this duet!

So much childhood memories in just one simple song!! such a beautiful remake of a wonderful classic!!!!

The music video was another story! Sadly the MV, their chemistry wasn’t entirely all there. So…

First song is Luj Yaj’s version, back in the early 90′s. Second is the duet remake… Youtube link is the music video to the remake.

ENJOY!

Luj Yaj’s Version

:::::::::::::::::::::

Maiv Lis Thoj and Tshaj Meej Yaj’s Version

::::::::::::::::::::

The video cannot be shown at the moment. Please try again later.

Xav kom wb nyob li no mus tag ib sim
I wish for us to stay like this forever
Xav kom ntiaj teb tsis txhob tig
I wish the world can stop turning
Xam kom lub hli tsis txhob ncaim mus
I wish the moon does not leave
Xav kom txog kev sib hlub
I wish this love
Nyob li no mus tag ib txhis
Will remain like this forever

Hauv nrub dab ntub koj yog kuv tus
In my dreams you belong to me
Koj yog kuv li
You are mine
Tsis muaj dab tsi yuav kem tau wb
There will be nothing that can separate us
Los pw hauv kuv lub xub ntiag
Come sleep on my lap
Ob txhais tes no yuav zaws koj cia
These two hands will keep you closely (I cannot find the right translation!)
Tso txoj kev ntxhov siab pov tseg kom tag
We’ll leave all our stress behind
Xav kom ntuj pab teb cawm
I wish the heavens will help, the earth will protect
Xav kom wb tau ua txij ua nkawm
I wish we will become husband and wife

Hauv nrub dab ntub koj yog kuv tus
In my dreams you belong to me
Koj yog kuv li
You are mine
Tsis muaj dab tsi yuav kem tau wb
There will be nothing that can separate us
Los pw hauv kuv lub xub ntiag
Come sleep on my lap
Ob txhais tes no yuav zaws koj cia
These two hands will keep you closely (I cannot find the right translation!)
Tso txoj kev ntxhov siab pov tseg kom tag
We’ll leave all our stress behind
Xav kom ntuj pab teb cawm
I wish the heavens will help, the earth will protect
Xav kom wb tau ua txij ua nkawm
I wish we will become husband and wife


2 responses to Maiv Lis Thoj and Tshaj Meej Yaj– Xav Kom

  • suu says:

    your players doesn’t work anymore… :(

    • mozemoua says:

      Suu, I know it’s down, I am still working on getting it back up… My page went down for a bit and when it went down, I lost a lot of my coding. Still slowly fixing what I can. I’ll have to manually redo the coding for all the songs. It should be back up shortly

  • Leave a Response

    Recent Posts

    Tag Cloud

    duce and logo food hmong music kos lis new year the kong and shu project

    Meta

    …mozemoua… is proudly powered by WordPress and the SubtleFlux theme.

    Copyright © …mozemoua…



    Follow

    Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

    Join other followers: