Happy New Year!!!!
Posted on 31 December 2009
Happy New Year everyone!
Ahhhh 2010 is finally almost here, just another few hours!!! But anyways, I just want to wish everyone will for this new year and hope everyone leaves the bad things of 2009 behind and bring the good things of 2009 forward with you! I hope that everyone receive all that they wanted and is able to capture all their dreams in 2009! But with 2010 I hope that everyone will receive love and happiness, I hope that everyone will enjoy it as best as they can and make it a great year!
Ah, you know you’re getting old and boring when you’re the only one home while everyone is out having fun and partying on New Year’s Eve! LOL <---- so me!
To everyone I want to give you guys this song “Xyoo Tshiab Rov Los Txog” (the new year is here)…
Artist: Maiv Xis Muas
Song: Xyoo Tshiab Rov Los Txog
Oy……oy……
Nyob zoo ib tsoom phooj ywg sawv daws
Hello all my fellow friends
Xyoo laus lau tag mus lawm
The old year had gone by
Xyoo tshiab tig rov los txog
The new year as come around
Kuv yuav thov foom cov lus no
I would like to wish these words
Rau ib tsoom hmoob txhua tus
For all my fellow Hmong people (mainly she’s saying for everyone)
Kom peb nyob kaj siab lug
That we all live in happiness
Nrog xyoo tshiab no mus xwb
With the new year
Nawb mog as…..as
Okay…..
Hnub no xyoo tshiab los txog lawm tiag
Today the new year had come
Sawv daws yuav tsum zoo siab
Everyone must be happy
Txhua tus yuav tsum lom zem
Everyone must have fun
Tso kev phem nrog xyoo laus mus
All bad things must go with the old year
Kom tsoom hmoob txhua txhia tus
For every single Hmong person
Tau txais kev noj qab huas hu
To receive happiness (word for words she said “eat good, drink clean” in Hmong words it means happiness/wealth)
Nyob ntshiab li dej huv li txnuv
Stay clean/fresh like water, clean like rice (which means healthy and safely)
Qav tshiab los kom tau noj
Good food to eat
Dej ntshiab los kom tau huas
Fresh water to drink
Nyob pluab huas dawb paug nawb mog as…as
Live wonderfully with white hair (which means to live a long life)
Hmoob es…oh hmoob es….
Hmong, Okay Hmong
Xyoob tshiab no txhua txhua tus
This New year, for everyone
Yuav tau txhais koob hmoov
To receive blessing
Nrog luag ua neeg zoo
And be good people
Nyob muaj koob nto npe
Live with wealth and fame
Nrog luag muaj vaj muaj tsev
Live with a home
Tsis ntshaw leej twg
And not envy anyone
Li mog tsoom hmoob nas….
Okay every Hmong person
Thov kom tau raws lub siab xav
I hope everyone gets what they want
Tus nyiam ua lag luam
The ones who enjoys business
Los kom nyiam los nchuav ntws
Have money coming in
Tus nyiam ua nom ua tswv
The ones who likes politician
Los thov kom nws tau fwj chim nawb mog
Will receive the power and fame
Nas…..hmoob
Okay Hmong
Oh no thov kom tsoom hmoob tag nrho
Oh I hope all Hmong people
Mus nce toj los kom zog loj
Climb a mountain with strength (which means be strong with what you do)
Mus nqi hav los kom zog nchav
Walk behind with strength (also means be strong)
Nyiaj kub kom los puv hnab
Money and gold to fill your bags (wishing them wealth)
Qoob loo kom los puv txhab
Harvesting to fill your storage (wishing a good harvest season)
Tau txhua yam raws lus siab ntshaw
Have everything according to your wishes
Kom sawv daws tsuas nyob luag ntxhi
For everyone to live happily
Nawb mog….hmoob es oh hmoob es….
Okay Hmong…Hmong…
1 Response to Happy New Year!!!!
Happy New Year Ze.