Ntev tseem nco… translation… By The sounders
Posted on 22 July 2008
So I found out that The Sounders will be releasing a new up coming album in 2009! Hey I’ve been waiting for over 5 years, another few months won’t hurt! I’ll be looking forward to this upcoming album.
It’s great to know that they are finally releasing another album. Their last album was released back in 2002 called “dua rhe nploog siab”, which had been 6 years; coming next year will be 7 years. I am sure I won’t be the only person who is excited about this new album. I have faith that it’ll be another amazing album. Here is a sneak preview of their newest to be released album.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
This song has the best lyrics of all time! The meaning of the song and the lyrics itself is very strong and touching. My translation may be a little harsh, but in Hmong, the lyrics are really meaningful.
Click above link to listen to song
Ntev tseem Nco By The Sounders
Album: The Sounders- Dua rhe nploog siab
A very long time, I still remember By The Sounders
Album: The Sounders- Torn away my heart
Kuv pom koj thawj zaug
The first time that I’ve seen you
Kuv lub siab tseem yog me nyuam yaus
My heart was of a child
Tsis tau xav tias yuav tau hlub koj
Never thought I’ll be able to love you
Los txog tav nod
As long as it has been
Lub ntuj tis tsis muaj pes tsawg zaus
The world hasn’t turn my times
Wb tau sis sau nyob tsis tau ntev
We had wed not for long
Zoo li twb yuav laus
It seems like we’re getting old
Ntev ntev tag npaum li no
It’s been such a long time
Kuv tseem nco txog tej lus wb hais tseg
I still remember our promises
Yav pauj thaum wb
Many years ago
Ua nkauj ua nraug sib hlub
When we were young lovers
Thaum koj lub plhu laug ntxhi
On you’re smiley face
Koj tseem zoo list tus puag thaum i
You still look like many years ago
Txawm ib paus xyoo kuv yuav hlub koj
Even in 100 years I’ll still love you
Los kuv puag koj dua
Let me hold you again
Puag pes tsawg zaug yeej tsis paub dhuav
No matter how many times I’ve hold you, I’ll never get tire of it
Xav nrog koj nyob txog hnub laus laus
Wanna stay with you until our old age
Plaub hau dawb paug
When our hair are white and gray
Ntev ntev tag npaum li no
It’s been such a long time
Kuv tseem nco txog tej lus wb hais tseg
I still remember our promises
Yav pauj thaum wb
Many years ago
Ua nkauj ua nraug sib hlub
When we were young lovers
Ntev ntev tag npaum li no
It’s been such a long time
Kuv tseem nco txog tej lus wb hais tseg
I still remember our promises
Yav pauj thaum wb
Many years ago
Ua nkauj ua nraug
When we were dating
Ntev ntev tag npaum li no
It’s been such a long time
Kuv tseem nco txog tej lus wb hais tseg
I still remember our promises
Yav pauj thaum wb
Many years ago
Ua nkauj ua nraug sib hlub
When we were young lovers
1 Response to Ntev tseem nco… translation… By The sounders
girl, i was on it…don’t worry…once i find something to talk about, i’ll let you know…i always have comments on some lakorn or actor…only cuz there hasn’t been anything to watch lately…i’m waiting til bj ends to see how i like it